Mein Kahn ohne Segel schweift ziellos umher,
Frag' mich und die Welt "Wohin drängt es so sehr?"

"Hast Du vergessen, ... ?"

Ich brach manches Ruder, warf andere fort,
Ich finde kein Maß an diesem Ort

"Woge sinkt, Woge steigt - so wird sie Meer"

Ich erinnere mich
Bin Woge, werde Meer

"Erinnerst Du Dich?"

[English translation:]

[The Sea]

Without sails, my boat aimlessly rambles
I ask myself and the world, "To where does this prompt me?"

"Did you forget, ...?"

I broke many a rudder, threw others away
Moderation I cannot find at this place

"Swell is dropping, swell is rising - thus it becomes sea"

I remember
I am swell, I become sea

"Do you remember?"