Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Du weit doch, es tut nicht weh!
Hab keine Angst und bitte wehre Dich nicht!
Lieg ganz still und la es nur geschehen!

Hab keine Angst, Du hast das frher auch gemocht!
Frher, das ist noch nicht lang her!
Hab keine Angst - ich nehm mir nur was mehr gehrt!
Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr...

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Warum weinst Du jetzt, und fragst mich nicht wie schn es war?
Ich war zrtlicher zu Dir als je zuvor!
Warum weinst Du jetzt, anstatt zu mir zurckzukehren?
Warum kriechst Du weg und schlgst nach mir?

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Wieder Allein! Wieder allein!!!

Warum weinst Du noch und warum schreist Du noch?
Warum hrst Du nicht endlich damit auf?
Warum kommst Du nicht zu mir und warum schleichst Du Dich zur Tr?
Warum bist Du nicht vernnftig und bleibst hier bei mir?

Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Du bewegst dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Ich wollt nur bei Dir sein - wieder allein!

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Wieder Allein! Wieder allein!!!

[English translation:]

Alone Again

Don't be afraid and please, please don't shout like that
You know, it won't hurt
Don't be afraid and please don't fend
Just lay down and let it just happen

Don't be afraid, you used to like it in former times
Former times, that isn't long ago
Don't be afraid - I only take what belongs to me
Don't look at me like that, I miss you

It is so cold in me, so empty and cold in me